1
00:00:01,969 --> 00:00:03,171
JAY:
kanole suci,

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,673
Lloyd dan Garmadon
dalam pertarungan!

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,408
Tidak, apa yang dia lakukan?

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,110
Tanduk Kehancuran.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,644
Kami terlambat.

6
00:00:10,644 --> 00:00:12,046
[MENGERUM]

7
00:00:14,082 --> 00:00:16,284
[TERIAK]

8
00:00:16,284 --> 00:00:17,718
KAI:
Nya! TIDAK!

9
00:00:17,718 --> 00:00:19,287
[TERIAK]

10
00:00:19,287 --> 00:00:22,790
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

11
00:00:22,790 --> 00:00:25,759
* Dan kemudian kita melompat kembali
Lakukan lagi *

12
00:00:25,759 --> 00:00:27,961
* Ninja-pergi, Ninja

13
00:00:27,961 --> 00:00:32,200
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:32,200 --> 00:00:34,135
* Ninja-pergi, Ninja

15
00:00:34,135 --> 00:00:38,272
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

16
00:00:38,272 --> 00:00:42,710
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

17
00:00:42,710 --> 00:00:46,247
SENSEI WU:
Episode 25:
Kembalinya Tuan.

18
00:00:47,081 --> 00:00:49,350
[*]

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,589
[JAM BERDENTUK]

20
00:00:59,827 --> 00:01:03,197
[Gemuruh]

21
00:01:18,146 --> 00:01:20,181
Lihatlah,

22
00:01:20,181 --> 00:01:24,585
hadiah terakhirku untukmu:

23
00:01:24,585 --> 00:01:28,256
Garmatron!

24
00:01:46,440 --> 00:01:50,411
Itu-- Indah sekali.

25
00:01:50,411 --> 00:01:52,880
Kami telah mengambil helm Anda

26
00:01:52,880 --> 00:01:56,049
dan seorang tahanan, Pangeran Kegelapanku.

27
00:01:56,049 --> 00:01:58,552
Anda tidak akan pernah
lolos dengan ini!

28
00:01:58,552 --> 00:02:00,754
Teman-temanku akan melakukannya
menghentikanmu!

29
00:02:02,990 --> 00:02:04,325
[Terkekeh]

30
00:02:04,325 --> 00:02:06,627
Merah sepertinya tidak
menjadi warnamu.

31
00:02:06,627 --> 00:02:09,897
Saya pikir sudah waktunya
kami mencoba warna yang lebih gelap.

32
00:02:11,165 --> 00:02:13,234
Serahkan padaku
materi gelap.

33
00:02:15,336 --> 00:02:17,771
Saya yakin kami menemukan yang pertama
subjek tes.

34
00:02:27,915 --> 00:02:30,484
[SUARA TANDA]

35
00:02:31,352 --> 00:02:33,086
Suara apa itu?

36
00:02:33,086 --> 00:02:34,388
Tanduknya?

37
00:02:34,388 --> 00:02:36,890
Jam Surgawi
telah mencapai nol.

38
00:02:36,890 --> 00:02:40,194
Senjata Utama Garmadon
sekarang sudah beroperasi.

39
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
Dan pertarungan terakhir antara
baik dan jahat

40
00:02:42,963 --> 00:02:44,532
semuanya telah dimulai.

41
00:02:44,532 --> 00:02:46,334
Sekarang Lloyd harus melakukannya
menghadapi ayahnya.

42
00:02:46,334 --> 00:02:48,101
Tapi dimana Nya?

43
00:02:48,101 --> 00:02:50,604
Dia telah diambil
oleh Tuan Besar.

44
00:02:50,604 --> 00:02:52,373
Tapi kami akan mendapatkannya kembali.

45
00:02:52,373 --> 00:02:55,175
Saat ini ada
hal-hal yang lebih besar dipertaruhkan.

46
00:02:55,175 --> 00:02:57,845
Termasuk semuanya
dari Ninjago itu sendiri.

47
00:02:57,845 --> 00:02:59,813
Siapa yang peduli dengan Ninjago?

48
00:02:59,813 --> 00:03:01,382
Nya adalah... eh,

49
00:03:01,382 --> 00:03:02,850
ya... kamu tahu.

50
00:03:02,850 --> 00:03:04,652
Dan dia adalah saudara perempuanku.

51
00:03:04,652 --> 00:03:08,289
Saya tahu dia ditangkap
tangguh, tapi dia lebih tangguh.

52
00:03:08,289 --> 00:03:10,123
Lebih tangguh dari kebanyakan dari kita.

53
00:03:10,123 --> 00:03:11,492
Kita akan bertemu dengannya lagi.

54
00:03:12,893 --> 00:03:13,994
Lloyd,

55
00:03:13,994 --> 00:03:16,163
fokus Anda memberi kekuatan
untuk memohon

56
00:03:16,163 --> 00:03:18,232
kekuatan
dari Naga Emas.

57
00:03:18,232 --> 00:03:19,867
Anda tidak bisa
kehilangan kepercayaan sekarang.

58
00:03:19,867 --> 00:03:22,303
Semuanya ada pada Anda
bahu.

59
00:03:22,303 --> 00:03:23,871
Tapi, Sensei, kamu melihatnya
apa yang terjadi

60
00:03:23,871 --> 00:03:27,308
ketika aku mencoba menghadapinya
ayahku. Saya membeku.

61
00:03:27,308 --> 00:03:28,509
Saya tidak bisa melawannya.

62
00:03:28,509 --> 00:03:31,679
Anda harus. Itu tertulis
dalam gulungan.

63
00:03:31,679 --> 00:03:35,383
Ingat, ayahmu
sama takutnya.

64
00:03:35,383 --> 00:03:39,119
Maka pertarungan akan diputuskan
oleh siapa yang mau bertarung.

65
00:03:39,119 --> 00:03:40,388
Anda tidak akan sendirian.

66
00:03:40,388 --> 00:03:42,189
Aku akan berada tepat di belakangmu.

67
00:03:42,189 --> 00:03:44,057
Anda memiliki api saya.

68
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
Anda memiliki bumi saya.

69
00:03:45,893 --> 00:03:47,127
Dan esku.

70
00:03:47,127 --> 00:03:48,629
Dan kilat.

71
00:03:49,697 --> 00:03:51,299
Kita semua bersama-sama dalam hal ini, Nak.

72
00:03:51,299 --> 00:03:52,866
Apa yang kita tunggu?

73
00:03:52,866 --> 00:03:54,067
Mari kita berpakaian.

74
00:03:54,067 --> 00:03:55,969
[*]

75
00:04:12,420 --> 00:04:14,655
saya siap.

76
00:04:21,094 --> 00:04:22,563
Turun sekarang!

77
00:04:25,232 --> 00:04:28,068
KAI:
Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.

78
00:04:28,068 --> 00:04:29,437
JAY:
Saatnya memotong kayu.

79
00:04:29,437 --> 00:04:31,705
SEMUA:
Ninja-pergi!

80
00:04:37,411 --> 00:04:39,647
Eh, dimana sih
apakah semua orang?

81
00:04:39,647 --> 00:04:42,516
Dan di sini saya sudah siap
untuk melepaskan guntur.

82
00:04:42,516 --> 00:04:43,917
Senjata Utama
hilang.

83
00:04:43,917 --> 00:04:45,252
Kita sudah terlambat.

84
00:04:45,252 --> 00:04:47,054
Nya?

85
00:04:48,221 --> 00:04:50,924
Nya!

86
00:04:50,924 --> 00:04:52,893
[BURUNG BERGERAK]

87
00:04:52,893 --> 00:04:55,663
ZANE:
Teman elangku
ingin menunjukkan sesuatu pada kita.

88
00:05:01,402 --> 00:05:03,270
Wah.

89
00:05:03,270 --> 00:05:05,439
Itu salah satu senjata besar.

90
00:05:05,439 --> 00:05:07,775
Tampaknya begitu
menuju ke arah pantai.

91
00:05:07,775 --> 00:05:10,143
Tapi kenapa? Bukankah dia akan mencoba
untuk menggunakannya pada kita?

92
00:05:10,143 --> 00:05:12,112
Bukan pada kami.

93
00:05:12,112 --> 00:05:14,081
Di Ninjago.

94
00:05:14,081 --> 00:05:15,416
Dia selalu ingin berbalik

95
00:05:15,416 --> 00:05:17,885
dunia kita ke dalam gambarnya sendiri.

96
00:05:17,885 --> 00:05:19,987
Sekarang kita tahu
bagaimana hal itu akan dilakukan.

97
00:05:19,987 --> 00:05:22,590
Tapi jika dia memulainya
mengubah sesuatu menjadi jahat,

98
00:05:22,590 --> 00:05:24,124
Keseimbangan akan bergeser dan memungkinkan

99
00:05:24,124 --> 00:05:26,627
Tuan untuk menyeberang
ke dalam dunia kita.

100
00:05:26,627 --> 00:05:27,928
Lalu kita harus memastikannya

101
00:05:27,928 --> 00:05:30,798
bahwa ayahku tidak pernah
menembakkan senjata itu.

102
00:05:31,965 --> 00:05:34,034
[*]

103
00:05:36,203 --> 00:05:38,205
Ayah!

104
00:05:38,205 --> 00:05:39,673
Kamu terus berjalan tanpa aku.

105
00:05:39,673 --> 00:05:42,275
Saya seorang penemu,
bukan seorang pejuang.

106
00:05:42,275 --> 00:05:44,277
saya hanya akan melakukannya
menghalangi.

107
00:05:44,277 --> 00:05:45,613
Tapi apa yang akan kamu lakukan?

108
00:05:45,613 --> 00:05:47,415
saya akan menjadi
kembali ke Bounty,

109
00:05:47,415 --> 00:05:50,083
menunggumu
untuk kembali dalam keadaan utuh.

110
00:05:50,083 --> 00:05:52,520
Tapi jangan khawatir,
sebagian dari diriku akan melakukannya

111
00:05:52,520 --> 00:05:53,987
selalu bersamamu.

112
00:05:53,987 --> 00:05:55,389
Baiklah, Ayah.

113
00:05:56,924 --> 00:05:58,392
Aman.

114
00:06:11,705 --> 00:06:14,608
Um, apakah ada orang lain
memikirkan tentang

115
00:06:14,608 --> 00:06:17,545
bagaimana ini bisa menjadi final kami
bertarung bersama?

116
00:06:17,545 --> 00:06:18,912
Ya.
Tentu saja.

117
00:06:18,912 --> 00:06:20,448
Hanya itu yang pernah saya alami
memikirkan tentang.

118
00:06:20,448 --> 00:06:22,015
Kita telah menempuh perjalanan yang jauh.

119
00:06:22,015 --> 00:06:24,384
Belum lama ini
Sensei pertama kali menemukan kami.

120
00:06:24,384 --> 00:06:29,423
Hei, kamu ingat waktu itu Kai
mengira dia adalah Ninja Hijau?

121
00:06:29,423 --> 00:06:31,324
[SEMUA TERTAWA]

122
00:06:31,324 --> 00:06:32,626
ZANE:
Itu adalah kenangan yang luar biasa.

123
00:06:32,626 --> 00:06:34,762
Dia tidak begitu.

124
00:06:34,762 --> 00:06:37,465
Atau bagaimana saat Hypnobrai
Cole terhipnotis

125
00:06:37,465 --> 00:06:38,666
dan kami harus melawannya?

126
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
[SEMUA TERTAWA]

127
00:06:39,900 --> 00:06:41,502
Kita seharusnya melakukannya dengan adil
menendang pantatnya!

128
00:06:41,502 --> 00:06:44,037
Ha! Anda harus menghancurkan
rumah pohonku.

129
00:06:44,037 --> 00:06:45,739
Atau bagaimana dengan waktu itu Sensei
keluar dari

130
00:06:45,739 --> 00:06:48,175
isi perut sang Devourer...

131
00:06:48,175 --> 00:06:49,409
minum teh?

132
00:06:49,409 --> 00:06:51,044
COLE:
Oh, itu sangat menjijikkan!

133
00:06:51,044 --> 00:06:53,280
Ya. saya pikir
dia sudah mati.

134
00:06:53,280 --> 00:06:54,682
Salah lagi,
Tuan Kepala Kosong.

135
00:06:56,850 --> 00:06:59,352
Wah!
Ada yang salah di sini.

136
00:06:59,352 --> 00:07:00,854
Di mana? Di mana?

137
00:07:00,854 --> 00:07:03,323
Apa aku baru saja melihat...
[Gemerisik Dedaunan]

138
00:07:03,323 --> 00:07:05,859
Saya merasakan kehadiran jahat.

139
00:07:05,859 --> 00:07:07,294
jay:
Dimana? Di mana?

140
00:07:07,294 --> 00:07:08,729
Di atas kita!

141
00:07:12,299 --> 00:07:14,134
Aduh, rahangku! Itu menyakitkan.

142
00:07:15,603 --> 00:07:17,738
Tidak ada yang melakukan itu
ke Ninja Hijau!

143
00:07:18,506 --> 00:07:19,907
[MENGERUM]

144
00:07:19,907 --> 00:07:21,041
JAY: Nya!
Itu bukan lagi Nya.

145
00:07:21,041 --> 00:07:22,543
Apa yang dia lakukan?
kepada adikku?

146
00:07:22,543 --> 00:07:24,011
Dia pasti sudah menggunakannya
Senjata Utama

147
00:07:25,145 --> 00:07:27,347
untuk mengubahnya menjadi
citra jahatnya sendiri.

148
00:07:27,347 --> 00:07:29,116
[BERTERIAK]

149
00:07:30,751 --> 00:07:33,521
Garmadon pasti mengirimnya
untuk memperlambat kita.

150
00:07:33,521 --> 00:07:35,789
Kita harus menghentikan tembakan mereka
senjata itu.

151
00:07:35,789 --> 00:07:37,390
COLE:
Apa yang harus kita lakukan?

152
00:07:37,390 --> 00:07:38,826
Gunakan elemen kami
kekuatan padanya?

153
00:07:38,826 --> 00:07:40,561
TIDAK! saya tidak
ingin menyakitinya.

154
00:07:40,561 --> 00:07:42,963
Jay benar. Kita hanya perlu melakukannya
temukan cara untuk menjauhkannya dari...

155
00:07:42,963 --> 00:07:44,431
[Mengerang]

156
00:07:44,431 --> 00:07:46,333
...menyakiti kita.

157
00:07:46,333 --> 00:07:47,868
ZANE:
Ya, kita harus melakukannya
memikirkan sesuatu,

158
00:07:47,868 --> 00:07:49,737
sebelum Garmadon
menembakkan senjata itu.

159
00:07:49,737 --> 00:07:51,805
Lloyd, pergilah duluan
dengan Sensei dan Misako

160
00:07:51,805 --> 00:07:53,240
selagi kami menjaga Nya.

161
00:07:53,240 --> 00:07:55,843
Tapi, kamu bilang kamu akan melakukannya
selalu berada di belakangku.

162
00:07:55,843 --> 00:07:58,779
Kami akan menjadi. Kami akan menyusul
secepat yang kami bisa.

163
00:08:01,515 --> 00:08:02,916
[Mengerang]:
Itu menyakitkan.

164
00:08:04,618 --> 00:08:06,687
Ninja itu benar.
Kita harus pergi.

165
00:08:06,687 --> 00:08:08,622
Kami akan tetap mendukungmu, Nak.

166
00:08:09,489 --> 00:08:10,891
Tidak secepat itu, sayang.

167
00:08:10,891 --> 00:08:12,793
Tarian ini belum berakhir.

168
00:08:18,699 --> 00:08:20,167
Tiga Harimau-Sashay!

169
00:08:30,177 --> 00:08:31,579
[SEMUA BERTERIAK]

170
00:08:52,065 --> 00:08:55,703
Tuan:
Ninjago sekarang dalam jangkauan.

171
00:08:55,703 --> 00:08:57,070
Aktifkan senjatanya

172
00:08:57,070 --> 00:09:01,074
jadi semua orang akan tahu
aturanmu.

173
00:09:01,074 --> 00:09:02,309
[TERTAWA]

174
00:09:02,309 --> 00:09:03,510
Ya.

175
00:09:03,510 --> 00:09:04,912
Muat meriamnya!

176
00:09:04,912 --> 00:09:06,113
Kreel!

177
00:09:08,682 --> 00:09:11,952
Akhirnya, mimpi tergelapku

178
00:09:11,952 --> 00:09:14,655
sekarang akan menjadi kenyataan.

179
00:09:14,655 --> 00:09:16,189
LOYD:
Ayah, jangan!

180
00:09:16,189 --> 00:09:17,591
Lloyd!

181
00:09:18,792 --> 00:09:21,061
Tuan:
Apa yang kamu lakukan?

182
00:09:21,061 --> 00:09:23,731
Tekan tombolnya!

183
00:09:23,731 --> 00:09:26,433
Jadi keseimbangannya
telah mengutus anakku,

184
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
saudara laki-laki dan istri saya

185
00:09:27,601 --> 00:09:29,970
mencoba menghentikanku?

186
00:09:29,970 --> 00:09:33,206
Sepertinya kejutan kecilku
telah membuat ninja sibuk.

187
00:09:33,206 --> 00:09:35,843
Jangan lakukan itu. Jika Anda mengubah
keseimbangan

188
00:09:35,843 --> 00:09:37,544
itu akan mengizinkan Tuan
untuk menyeberang.

189
00:09:37,544 --> 00:09:40,748
Keseimbangan akan hancur
dan kita semua akan membayar mahal.

190
00:09:40,748 --> 00:09:43,250
Tuan:
Jangan dengarkan mereka.

191
00:09:43,250 --> 00:09:46,153
Mereka mengkhianatimu.

192
00:09:46,153 --> 00:09:47,554
LOYD:
Aku tidak ingin melawanmu,

193
00:09:47,554 --> 00:09:49,222
tapi aku akan melakukannya jika perlu.

194
00:09:49,222 --> 00:09:51,625
Ini tentang lebih banyak lagi
dari hanya kita.

195
00:09:51,625 --> 00:09:53,260
Ini tentang
apa yang benar.

196
00:09:54,527 --> 00:09:56,096
Apakah kamu tidak melihat?

197
00:09:56,096 --> 00:09:58,331
Saya tidak akan pernah melakukannya
melakukan apa yang benar.

198
00:09:58,331 --> 00:10:01,168
Kejahatan dalam darahku
tidak akan pernah bisa hilang.

199
00:10:01,168 --> 00:10:04,471
GARMADON:
Itu telah merusak setiap onsnya
serat saya,

200
00:10:04,471 --> 00:10:07,274
setiap tulang di tubuhku!

201
00:10:07,274 --> 00:10:09,877
Saya Tuan Garmadon!

202
00:10:09,877 --> 00:10:12,713
Takdir mengambil keluargaku dariku,

203
00:10:12,713 --> 00:10:14,715
dan satu-satunya cara
agar kita bisa bersama,

204
00:10:14,715 --> 00:10:17,250
adalah membalikkan segalanya
di dunia ini ke dalam

205
00:10:17,250 --> 00:10:18,719
gambar saya!

206
00:10:18,719 --> 00:10:21,221
Maka Anda semua akan melihat apa yang saya lihat,

207
00:10:21,221 --> 00:10:22,589
rasakan apa yang aku rasakan!

208
00:10:22,589 --> 00:10:24,057
Ini belum terlambat.

209
00:10:24,057 --> 00:10:25,926
Anda telah membuat keputusan,

210
00:10:25,926 --> 00:10:27,995
dan aku telah membuat milikku.

211
00:10:31,932 --> 00:10:34,134
SEMUA:
Tidak!

212
00:10:34,134 --> 00:10:37,204
GARMATRON:
Garmatron melakukan pemanasan

213
00:10:37,204 --> 00:10:40,440
di T-minus 20...

214
00:10:40,440 --> 00:10:41,875
Pemanasan?

215
00:10:41,875 --> 00:10:44,778
Anda bisa saja memperingatkan saya
itu harus pemanasan!

216
00:10:44,778 --> 00:10:46,546
Tuan:
Bagaimana saya bisa?

217
00:10:46,546 --> 00:10:49,750
Anda sedang monolog.

218
00:10:49,750 --> 00:10:52,052
Kita harus mencapai puncak
dan mematikannya.

219
00:10:52,052 --> 00:10:53,420
Hentikan mereka!
[RAUM]

220
00:10:58,591 --> 00:10:59,793
Pergi.

221
00:10:59,793 --> 00:11:03,030
GARMATRON:
...11, 10,

222
00:11:03,030 --> 00:11:04,531
9...

223
00:11:04,531 --> 00:11:05,699
Ayo, ayo, ayo.

224
00:11:05,699 --> 00:11:07,100
...8...

225
00:11:08,368 --> 00:11:10,303
7...
Tidak!

226
00:11:10,303 --> 00:11:13,106
...6, 5,

227
00:11:13,106 --> 00:11:15,242
4,

228
00:11:15,242 --> 00:11:17,778
3...

229
00:11:17,778 --> 00:11:19,146
Mengerti!

230
00:11:19,146 --> 00:11:20,714
...2,

231
00:11:22,249 --> 00:11:23,450
1...

232
00:11:30,323 --> 00:11:31,925
Tidak!

233
00:11:31,925 --> 00:11:34,127
Kami kalah.

234
00:11:34,127 --> 00:11:35,328
[Tertawa]

235
00:11:35,328 --> 00:11:37,464
Saya menang!

236
00:11:52,179 --> 00:11:53,947
GADIS:
Di langit!

237
00:11:53,947 --> 00:11:55,849
[SEMUA BERTERIAK]

238
00:12:02,756 --> 00:12:04,457
[Tertawa]

239
00:12:04,457 --> 00:12:05,993
Tuan:
Lagi!

240
00:12:07,260 --> 00:12:08,461
Lagi!

241
00:12:10,463 --> 00:12:11,899
[Mendengus]

242
00:12:11,899 --> 00:12:13,300
Keseimbangannya bergeser.

243
00:12:13,300 --> 00:12:16,269
Lloyd, kamu harus fokus
dan hentikan ini!

244
00:12:24,945 --> 00:12:26,346
LOYD:
Wah!

245
00:12:29,049 --> 00:12:31,819
Anda pikir Anda bisa menghentikan saya?

246
00:12:34,387 --> 00:12:35,789
Ketakutan terburuk kami.

247
00:12:39,659 --> 00:12:41,528
Ini tidak bagus.

248
00:12:41,528 --> 00:12:44,331
Kita harus membantu mereka.
Katakan itu pada adikmu.

249
00:12:44,331 --> 00:12:46,466
Ini empat lawan satu
dan menurutku dia menang.

250
00:12:46,466 --> 00:12:48,735
ZANE:
Mungkin kita bisa menggunakan milik kita
kekuatan unsur,

251
00:12:48,735 --> 00:12:50,270
tapi tanpa menyakitinya.

252
00:12:52,139 --> 00:12:54,474
Saya menyukainya. Mari kita lakukan.

253
00:12:59,847 --> 00:13:01,248
Cole, bisakah kamu membutakannya
sebentar?

254
00:13:01,248 --> 00:13:02,715
Terima kasih padamu, tentu saja.

255
00:13:02,715 --> 00:13:03,917
[TERIAK]

256
00:13:03,917 --> 00:13:05,418
Mataku!

257
00:13:05,418 --> 00:13:06,786
Saya tidak bisa melihat!

258
00:13:06,786 --> 00:13:07,988
Kai, cepat! Potong pohon itu!

259
00:13:07,988 --> 00:13:09,456
Tidak masalah.

260
00:13:10,824 --> 00:13:12,759
Saya tahu kemana tujuan Anda.

261
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
Maaf kak,

262
00:13:14,227 --> 00:13:16,496
klub ini hanya menjadi laki-laki saja.

263
00:13:23,503 --> 00:13:26,073
[penduduk desa terengah-engah]

264
00:13:32,445 --> 00:13:34,247
[Tuan Tertawa]

265
00:13:34,247 --> 00:13:35,548
Saya mencoba.

266
00:13:35,548 --> 00:13:37,650
Aku tahu.
Sudah selesai.

267
00:13:37,650 --> 00:13:40,087
Keseimbangan telah bergeser.

268
00:13:40,087 --> 00:13:41,889
Berhentilah tertawa sekarang.

269
00:13:41,889 --> 00:13:44,524
Ini adalah kemenanganku.
Apa yang terjadi?

270
00:13:44,524 --> 00:13:49,596
Tuan:
Anda telah membantu mengimbangi
keseimbangan.

271
00:13:49,596 --> 00:13:51,831
Karena kamu,
saya bisa sekarang

272
00:13:51,831 --> 00:13:54,767
menyeberang ke duniamu.

273
00:13:54,767 --> 00:13:58,471
Saya akhirnya bebas!

274
00:13:58,471 --> 00:14:01,541
Tunggu sebentar, kamu mencurinya
dari buku pedoman saya.

275
00:14:01,541 --> 00:14:03,010
Anda bisa melupakannya.

276
00:14:03,010 --> 00:14:04,978
Ninjago adalah milikku.

277
00:14:04,978 --> 00:14:06,779
Tuan:
Tidak.

278
00:14:06,779 --> 00:14:09,549
Tidak pernah
akan menjadi milikmu.

279
00:14:11,318 --> 00:14:14,955
Ini milikku!

280
00:14:20,928 --> 00:14:22,362
[TERIAK]

281
00:14:23,863 --> 00:14:25,933
Maaf kami terlambat.
Apakah kita melewatkan banyak hal?

282
00:14:28,401 --> 00:14:30,904
Suci tidak suci.

283
00:14:40,880 --> 00:14:42,782
Apa yang terjadi pada saya?

284
00:14:42,782 --> 00:14:44,317
Apakah kamu takut?
saya takut.

285
00:14:45,885 --> 00:14:48,021
Ada yang tidak beres di sini!

286
00:14:48,021 --> 00:14:51,024
Tuan:
Metamorfosis

287
00:14:51,024 --> 00:14:54,394
telah dimulai!

288
00:14:54,394 --> 00:14:56,596
Metamorfosis?
Maksudnya itu apa?

289
00:14:56,596 --> 00:14:58,865
Metamorfosis
adalah proses biologis

290
00:14:58,865 --> 00:15:01,434
oleh seseorang atau sesuatu
perubahan menjadi sesuatu yang baru.

291
00:15:01,434 --> 00:15:03,236
Ya, berubah menjadi
sesuatu yang jelek.

292
00:15:03,236 --> 00:15:05,372
Ayah!
Tidak, Lloyd.

293
00:15:05,372 --> 00:15:07,807
Itu tidak lagi
ayahmu.

294
00:15:07,807 --> 00:15:09,977
Tapi bagaimana dengan
ramalan itu?

295
00:15:09,977 --> 00:15:11,778
Katanya aku harus melakukannya
menghadapi ayahku.

296
00:15:11,778 --> 00:15:13,080
MISAKO:
Anda tetap harus.

297
00:15:13,080 --> 00:15:15,348
Tapi sekarang Tuan
telah merasukinya.

298
00:15:15,348 --> 00:15:18,018
Berbeda dengan ayahmu, Tuan
tidak akan menunjukkan belas kasihan padamu.

299
00:15:18,018 --> 00:15:19,452
Anda bisa melakukan ini,
Lloyd.

300
00:15:19,452 --> 00:15:21,388
Kami di sini,
dan di belakangmu sepanjang jalan.

301
00:15:21,388 --> 00:15:22,889
Dia tangguh,
tapi kamu lebih tangguh.

302
00:15:22,889 --> 00:15:25,758
Tapi kita harus bertindak sebelum dia
kejahatan menjadi lebih kuat.

303
00:15:25,758 --> 00:15:27,194
[Tuan Tertawa]

304
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
Ayo lakukan ini.

305
00:15:29,329 --> 00:15:31,331
SEMUA:
Ninja-pergi!

306
00:16:00,060 --> 00:16:02,829
Saya membutuhkan lebih banyak kejahatan.

307
00:16:02,829 --> 00:16:06,166
Tapi ke mana harus menyerang selanjutnya?

308
00:16:06,166 --> 00:16:09,602
Kota Ninjago.

309
00:16:12,105 --> 00:16:14,607
[BIP]

310
00:16:21,881 --> 00:16:23,116
SENSEI:
Kai!

311
00:16:23,116 --> 00:16:25,085
Yang ini keluar
dari kasarnya!

312
00:16:25,085 --> 00:16:27,320
Jagalah secara pribadi,

313
00:16:27,320 --> 00:16:29,656
bahwa meriamnya terisi!

314
00:16:29,656 --> 00:16:31,091
[Berbicara omong kosong]

315
00:16:42,169 --> 00:16:43,970
[SEMUA TERTAWA]

316
00:16:43,970 --> 00:16:46,005
[TERIAK]

317
00:16:50,543 --> 00:16:51,578
Kamu baru saja mengacau

318
00:16:51,578 --> 00:16:54,214
dengan dojo yang salah,
tuan.

319
00:16:56,549 --> 00:16:58,951
Murid-murid, serang!

320
00:16:58,951 --> 00:17:00,587
[SISWA BERTERIAK]

321
00:17:01,821 --> 00:17:04,724
Baik! Saya akan memuatnya sendiri.

322
00:17:06,493 --> 00:17:08,095
KAI:
Awas, Jay!

323
00:17:10,430 --> 00:17:13,133
Maaf, hanya dua
bisa menarikan tarian ini.

324
00:17:19,839 --> 00:17:22,275
Ini berakhir sekarang!

325
00:17:27,447 --> 00:17:29,516
Pertempuran terakhir
telah dimulai.

326
00:17:29,516 --> 00:17:31,384
Mari kita berharap
dia siap.

327
00:17:32,585 --> 00:17:34,154
Selama ini,

328
00:17:34,154 --> 00:17:37,023
semuanya telah mengarah pada hal ini.

329
00:17:37,023 --> 00:17:38,791
Anak bodoh,

330
00:17:38,791 --> 00:17:40,893
Aku sudah merencanakan ini

331
00:17:40,893 --> 00:17:42,929
selama ribuan tahun.

332
00:17:42,929 --> 00:17:44,264
Makan hijau!

333
00:17:44,264 --> 00:17:45,665
Tunjukkan padanya, Lloyd!

334
00:17:53,106 --> 00:17:54,907
[Mendengus]

335
00:17:54,907 --> 00:17:56,543
[*]

336
00:18:18,698 --> 00:18:19,866
Iya!

337
00:18:22,869 --> 00:18:24,237
Tidak.

338
00:18:34,614 --> 00:18:37,150
Pertempuran
untuk kebaikan dan kejahatan.

339
00:18:37,150 --> 00:18:40,220
Saya bisa melakukan ini untuk selamanya.

340
00:18:40,220 --> 00:18:42,289
Tapi bisakah kamu?

341
00:18:42,289 --> 00:18:45,158
Temanmu
tidak dapat membantumu sekarang.

342
00:18:45,158 --> 00:18:48,495
Anda sendirian.

343
00:18:51,030 --> 00:18:53,966
Tidak, bukan aku.

344
00:18:53,966 --> 00:18:56,536
Ayahku masih di dalam kamu.

345
00:18:56,536 --> 00:18:58,638
Dia tidak akan bertarung denganku.

346
00:18:58,638 --> 00:19:00,740
Lloyd!

347
00:19:00,740 --> 00:19:02,175
Tetap kuat!

348
00:19:03,443 --> 00:19:06,846
Bodoh, kamu tidak bisa mengalahkanku!

349
00:19:06,846 --> 00:19:09,416
[*]

350
00:19:13,720 --> 00:19:15,322
Saya bisa mencoba!

351
00:19:25,131 --> 00:19:26,533
Berjuang, Ayah!

352
00:19:27,734 --> 00:19:28,968
Lloyd!

353
00:19:28,968 --> 00:19:30,470
Lawan dia!

354
00:19:30,470 --> 00:19:32,272
Dia adalah Ninja Hijau.

355
00:19:34,374 --> 00:19:37,610
Anda tidak akan mengambil...

356
00:19:37,610 --> 00:19:38,811
Lawan dia!

357
00:19:38,811 --> 00:19:40,880
... anakku!

358
00:19:42,114 --> 00:19:45,618
Ayahmu adalah...

359
00:19:45,618 --> 00:19:46,819
hilang!

360
00:19:48,388 --> 00:19:49,689
[TERIAK ALLOYD]

361
00:19:52,992 --> 00:19:55,262
[Tuan Tertawa]

362
00:19:56,596 --> 00:19:58,631
SENSEI: Lloyd!
MISAKO: Anakku!

363
00:20:08,241 --> 00:20:10,810
Kamu selalu begitu...

364
00:20:11,844 --> 00:20:13,646
hijau.

365
00:20:23,556 --> 00:20:25,425
pengotak-atik:
Saya mungkin tidak bisa bertarung,

366
00:20:25,425 --> 00:20:26,993
tapi aku bisa terbang.

367
00:20:37,069 --> 00:20:38,271
Itu berjalan dengan baik.

368
00:20:38,271 --> 00:20:39,639
Cukup!

369
00:20:39,639 --> 00:20:41,641
Kami tidak membutuhkan
membuang-buang waktu kita

370
00:20:41,641 --> 00:20:43,276
dengan gangguan mereka!

371
00:20:43,276 --> 00:20:46,045
Kami akan pergi ke Kota Ninjago

372
00:20:46,045 --> 00:20:47,547
untuk menyelesaikan ini

373
00:20:47,547 --> 00:20:50,283
sekali dan untuk selamanya!

374
00:20:57,590 --> 00:21:00,527
Jika mereka pergi, kita akan terjebak
di sini tanpa ada cara untuk kembali.

375
00:21:00,527 --> 00:21:02,395
[SEMUA BERTERIAK]

376
00:21:04,096 --> 00:21:05,365
Pergilah ke pusaran itu sekarang!

377
00:21:05,365 --> 00:21:06,933
Sampai jumpa.

378
00:21:08,267 --> 00:21:09,669
Selamanya!

379
00:21:10,537 --> 00:21:11,971
saya di sana! saya di sana!

380
00:21:19,979 --> 00:21:22,048
TIDAK!

381
00:21:42,869 --> 00:21:44,337
Apakah saya...

382
00:21:44,337 --> 00:21:45,738
Apakah saya menang?

383
00:21:45,738 --> 00:21:46,973
Tidak.

384
00:21:46,973 --> 00:21:48,808
Tapi kamu masih hidup.

385
00:21:50,377 --> 00:21:52,679
Tapi ramalan itu...

386
00:21:54,614 --> 00:21:57,283
Mudah, Nak.
Anda telah melalui banyak hal.

387
00:21:57,283 --> 00:21:58,885
kakiku.

388
00:21:58,885 --> 00:22:01,454
[Mendengus]

389
00:22:02,689 --> 00:22:04,991
Apakah kita kalah
pertempuran terakhir?

390
00:22:04,991 --> 00:22:07,259
Yang penting adalah

391
00:22:07,259 --> 00:22:09,396
kami tidak kehilanganmu.

392
00:22:15,635 --> 00:22:17,904
Simbol Takdir.

393
00:22:19,606 --> 00:22:22,041
Takdir menunjukkan kepada kita siapa yang dulu
lebih kuat hari ini.

394
00:22:24,677 --> 00:22:28,715
Tapi Takdir juga menginginkan kita
sekitar untuk bertarung di lain hari.

395
00:22:30,316 --> 00:22:32,118
Kami tidak kalah dalam pertempuran.

396
00:22:32,118 --> 00:22:35,187
Hari ini, kami baru saja kalah dalam pertarungan.

397
00:22:35,187 --> 00:22:39,191
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

398
00:22:39,191 --> 00:22:40,593
*Ninja

399
00:22:40,593 --> 00:22:42,429
* Ayo, ayo
Ayolah *

400
00:22:42,429 --> 00:22:44,063
* Dan lakukan cambuk akhir pekan

401
00:22:44,063 --> 00:22:48,100
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *